●오늘의 대화
A:今晚有空吗?我想请你去看电影。
jīn wǎn yǒu kōng má ? wǒ xiǎng qǐng nǐ qù kàn diàn yǐng
오늘 저녁에 너는 시간 있니? 나는 너한테 영화를 보여주고 싶은데
B:对不起,你恐怕去不了。
duì bù qǐ , nǐ kǒng pà qù bù liǎo
미안, 나는 아마 못 갈 것 같아.
A:怎么了?
zěn me le?
어째서?
B:我晚上有一个重要的约会。
wǒ wǎn shàng yǒu yī gè zhòng yào de yuē huì 。
나는 저녁에 중요한 약속이 있거든.
A:那什么时候有时间?
nà shén me shí hòu yǒu shí jiān?
그럼 언제 시간이 있는데?
B:后天晚上。有什么好电影吗?
hòu tiān wǎn shàng 。 yǒu shén me hǎo diàn yǐng má ?
모레 저녁에. 좋은 영화가 뭐 있어?
A:最近有一部很有意思的中国电影。
zuì jìn yǒu yī bù hěn yǒu yì sī de zhōng guó diàn yǐng.
(요즘 아주 재미있는 중국 영화가 하나 있어.)
B:可是电影里的对话太快了,我恐怕听不懂。
kě shì diàn yǐng lǐ de duì huà tài kuài liǎo , wǒ kǒng pà tīng bù dǒng 。
그런데 영화에 나오는 대화가 너무 빨라서 나는 아마 못 알아들을걸.
A:放心吧。中国电影业有中文字幕,你会看得懂的。
fàng xīn bā 。 zhōng guó diàn yǐng yè yǒu zhōng wén zì mù , nǐ huì kàn dé dǒng de
걱정 마. 중국 영화에도 중국어 자막이 있으니까, 너는 보고 이해할 수 있을 거야.
●단어
空[kōng] : 시간,짬,속이비다
空房间[kōng fáng jiān] : 빈 방
恐怕[kǒng pà] : (나쁜 결과를 예상해서)아마~ 일 것이다, ~일까 걱정이다
重要[zhòngyào] : 중요하다
约会[yuēhuì] : 약속, 약속하다
部[bù] : 편, 부 (영화,서적을 세는 단위)
对话[duìhuà] : 대화, 담화, 대화하다
放心[fàngxīn] : 마음을 놓다, 안심하다